В русском представительстве в Бельгии представили французский перевод книги о Петре I

44
Источник:   —  15 ноября 2017, 01:21

"Это событие проходит под знаком памятного эпизода в отношениях между Россией и Бельгией. Реально, целый 2017 год у нас был посвящен трехсотлетию путешествия Петра Великого в некоторое количество бельгийских городов, которое мы подметили рядом восхитительных мероприятий", - уведомил русский посол в Бельгии Александр Токовинин на открытии презентации.

Презентация издания на французском языке книги "Петр Величайший в Бельгии" академика Лёвенского католического института Эммануэля Вагеманса состоялась во вторник вечером в представительстве Российской федерации в Брюсселе, передает журналист "Интерфакса".

"Это событие проходит под знаком памятного эпизода в отношениях между Россией и Бельгией. Реально, целый 2017 год у нас был посвящен трехсотлетию путешествия Петра Великого в некоторое число бельгийских городов, которое мы подметили рядом восхитительных мероприятий", - проинформировал русский посол в Бельгии Александр Токовинин на открытии презентации.

Он отметил работу издательского дома "Memogrammes", благодаря которой прежде вышедшая в двуязычном варианте - нидерландском и русском - книга стала доступна и франкофонной публике.

"Речь идет единовременно о обстоятельном и очень славном для чтения тексте, основанном на подлинных источниках той эры. Книга адресована помимо экспертов всякий образованной публике, интересующейся пересечением русской и бельгийской истории", - добавил русский дипломат.

Э. Вагеманс, посвятивший теме Петра I в "нидерландских землях" существенную часть своей научной карьеры, выступил с чувствительным рассказом о нахождении в одна тысяча семьсот семнадцатом году русского царя на территориях, ставших в XIX веке Бельгией, по пути во Францию и обратно.

"Сбережем скромность. Бельгия как таковая не была целью визита царя. Царь тут был попросту проездом", - напомнил академик Э. Вагеманс.

Тем не менее, по словам, данный визит оставил положительные воспоминания о Петре I как господину великого государства и в то же время человеке, у которого тогдашние нидерландские (в перспективе - бельгийские) города вызвали жгучий интерес.

"Петр Величайший был первым русским такого статуса, который посетил наш регион. Мне кажется, было бы сложно обнаружить иную современную Петру коронованную особу, которая интересовалась бы таким числом разновидных вещей и владела бы столь широкими знаниями - научными и географическими - и которая тяготилась бы совершить такое количество положительных деяний на благо своей государства".

Э. Вагеманс в данный вечер подписывал свою книгу в русском представительстве участникам встречи, среди которых были дипломаты, представители научных и культурных кругов Бельгии, организаций русских соотечественников.

В рамках пиршеств, посвященных трехсотлетию поездки Петра I по бельгийским городам, посол А. Токовинин вручил Э. Вагемансу награду МИД РФ - нагрудный знак "За взнос в интернациональное сотрудничество".

Помимо того, нагрудные знаки "За взаимодействие" были вручены почетному губернатору глубинке Льеж Мишелю Форе, и председателю ассоциации "Фонд Петра Великого" Валерию Двойникову.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Число жертв стрельбы в Калифорнии подросло до четырех

Число жертв стрельбы в Калифорнии подросло до четырех

Пеерстрелка началась во вторник в утреннее время в доме на ранчо Техама в северной части штата Калифорния. Четыре человека скончались раньше...

54
Вратарю сборной Российской федерации поставили диагноз после столкновения на поле

Вратарю сборной Российской федерации поставили диагноз после столкновения на поле

В твиттере сборной Российской федерации информируется, что вратарю после игры сделали компьютерную томографию мозга и рентгенографию шейного...

80
Сборные Российской федерации и Испании сыграли вничью

Сборные Российской федерации и Испании сыграли вничью

Итог встречи, прошедшей во вторник в Санкт-Петербурге, - 3:3. На девятой минуте Хорди Альба открыл счет, а на тридцать пятой минуте Серхио Рамос,...

34
Самолет вынужденно сел в Волгограде из-за курившего электронную сигарету пассажира

Самолет вынужденно сел в Волгограде из-за курившего электронную сигарету пассажира

"По прибытии наряда полиции было установлено, что пассажир в пути следования в туалете курил электронную сигарету. На предупреждения и законные...

47
facebook
Нажмите «Нравится»,
чтобы читать 1NNC в Facebook