Кандидат в президенты США оконфузился, назвав Путина страной

Карсон произнес что-то нечленораздельное: "Путин – захудалая … держава. Нефть и энергия".

Бен Карсон, кандидат в президенты США от республиканцев, назвал Владимира Путина "захудалой страной", информирует издание The Huffington Post.

Прежний нейрохирург попал впросак во время дебатов, когда отвечал на вопрос о России и внешней политике. Карсон произнес что-то нечленораздельное: "Путин – захудалая … держава. Нефть и энергия". В оригинале на английском это выглядело так: "Putin is a one-horse country". В Америке сочетание one-horse применяется для обозначения крайней нужды, несостоятельности, бедности. И в эту "одну лошадиную силу" Карсон, схоже, объединил два пункта – нефть и энергию.

Продолжая сиять эрудицией, кандидат в американские президенты для чего-то перечислил некоторое количество балтийских государств, не имеющих к России никакого отношения, а в заключение выступления он зачитал преамбулу к Конституции США, уведомил "этого довольно" и оставил трибуну.